安全歡迎新年

（本報社論）大家今晚 12：00蒋欢迎新年。人民将献祈祷为个人的原因。有些人将感谢天主的保佑。由于家人或朋友过世，所以他们在哀悼之际。其他人相信新年将比去年会更好。

人民使用鞭炮來歡迎新年。根據衛生部（DOH）去年報導，總共 524 人民在 2017 年 1 月 2 日上午 6：00 已受傷。這比 2016 年算是百分之40更低。

儘管警察部提醒大家不要開槍來歡迎新年，他們有報 5 人受傷，而有些受害者是被警察部成員開槍受傷。

由於很多年傳統，人民還是用鞭炮來歡迎新年。政府今年已報 4 位受害者，主因是人民還是無法停止使用鞭炮。

杜特地總統發出行政命令 28 號。該行政命令內容是說，如果人民要使用鞭炮，地方政府已安排特別的地方給人民到那邊去，以避免意外或受傷，不過還是不能確定能夠減少今年的受害者。由於人民對鞭炮要求上升，鞭炮賣主表示生意還是不錯。

我們今晚將歡迎新年，所以大家都要注意，才能夠減少受害者。警察們會到處再提醒大家不要開槍來歡迎新年。每個人民也有責任來減少鞭炮的受害者。大家不要讓孩子們隨便跑步。如果真的無法避免使用鞭炮，要特別小心。我們希望大家能夠安全來歡迎新年。（馬尼拉公報社論 12 月 31 日；譯者：張安裕）