Recent Comments

    Home » 觀點 » 長老的傳統

    長老的傳統

    Posted on: February 9, 2016

    MBCN

    馬 可 福 音 7:1-13

    7 有 法 利 賽 人 和 幾 個 文 士 從 耶 路 撒 冷 來 , 到 耶 穌 那 裡 聚 集 。
    2 他 們 曾 看 見 他 的 門 徒 中 有 人 用 俗 手 , 就 是 沒 有 洗 的 手 , 吃 飯 。
    3 ( 原 來 法 利 賽 人 和 猶 太 人 都 拘 守 古 人 的 遺 傳 , 若 不 仔 細 洗 手 就 不 吃 飯 ;
    4 從 市 上 來 , 若 不 洗 浴 也 不 吃 飯 ; 還 有 好 些 別 的 規 矩 , 他 們 歷 代 拘 守 , 就 是 洗 杯 、 罐 、 銅 器 等 物 。 )
    5 法 利 賽 人 和 文 士 問 他 說 : 你 的 門 徒 為 甚 麼 不 照 古 人 的 遺 傳 , 用 俗 手 吃 飯 呢 ?
    6 耶 穌 說 : 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 預 言 是 不 錯 的 。 如 經 上 說 : 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 , 心 卻 遠 離 我 。
    7 他 們 將 人 的 吩 咐 當 作 道 理 教 導 人 , 所 以 拜 我 也 是 枉 然 。
    8 你 們 是 離 棄 神 的 誡 命 , 拘 守 人 的 遺 傳 ;
    9 又 說 : 你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命 , 要 守 自 己 的 遺 傳 。
    10 摩 西 說 : 當 孝 敬 父 母 ; 又 說 : 咒 罵 父 母 的 , 必 治 死 他 。
    11 你 們 倒 說 : 人 若 對 父 母 說 : 我 所 當 奉 給 你 的 , 已 經 作 了 各 耳 板 ( 各 耳 板 就 是 供 獻 的 意 思 ) ,
    12 以 後 你 們 就 不 容 他 再 奉 養 父 母 。
    13 這 就 是 你 們 承 接 遺 傳 , 廢 了 神 的 道 。 你 們 還 做 許 多 這 樣 的 事 。

    反思
    這百姓用嘴唇尊敬我。這是耶穌的回應批評的法利賽人和一些文士关於他弟子的疏忽要先洗手才可以吃。這是寫關於伊塞亞的段落。耶穌就辯論曾從外在的行為對向他们的內部動機。他們的批評让耶穌有機會来提醒法利賽人和一些文士,他們都是接受關於希伯來聖經的教育。伊塞亞的段落是解釋擁有純打算激勵每一個行動的重要性。他們可能外表是清潔的,但內心卻充滿了邪惡的意圖。耶穌提醒他們天主的誡命,那就是要愛天主和鄰居是比外部的儀式更重要。這並不意味著耶穌忽視身體衛生,但他只是教天主愛的誡命要優先順序高於人類的法律。我們可能外表是清潔,但如果我們的心不是錨定於天主的爱上,那我們就錯過了基督徒的生活意义。 ( 译者:张安裕 )

    SOURCE: “366 Days with the Lord 2016,” ST. PAULS Philippines, 7708 St. Paul Rd., SAV, Makati City (Phils.); Tel.: 895-9701; Fax 895-7328; E-mail: books@stpauls.ph; Website: http://www.stpauls.ph.
    Read more at http://www.mb.com.ph/the-tradition-of-the-elders-6/#uZoric4CUhpGKvei.99

    By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy of mbcn.com.ph